Holländisch-Deutsch Übersetzung für eventueel

eventuell
Wer sagt uns, daß eventuell ein Risiko bestehen könnte? Wie zegt ons dat er eventueel een risico is? Wir müssen zu eventueller humanitärer Hilfe bereit sein. Wij moeten klaar staan om eventueel humanitaire steun te verlenen. Das bedeutet eventuell auch konstitutionelle Änderungen. Dat betekent eventueel ook constitutionele hervormingen.
gegebenenfalls
Beabsichtigt die Kommission, gegebenenfalls ein Vertragsverletzungsverfahren einzuleiten? Is de Commissie van plan eventueel een inbreukprocedure te starten? Aber wir brauchen in der Tat auch einen Kontrollmechanismus, um gegebenenfalls eingreifen zu können. Wij hebben echter inderdaad ook een controlemechanisme nodig; wij moeten eventueel kunnen ingrijpen. Daarom zeg ik: vertrouwen is goed, maar controle is beter. Man kann vielleicht einen bestimmten logischen Zusammenhang herstellen, um gegebenenfalls einen Verdacht zu begründen. Men kan wellicht een bepaald verband zien om eventueel een verdenking te koesteren.